Can I buy SalesHandy for my entire company?

Yes, you can, If you are already a SalesHandy user simply go to https://app.saleshandy.com/web/user/list to add more SalesHandy users to your account.